Режисер - Марк Захаров
Сценарій - Марк Захаров
Оператор - Микола Немоляєв
Композитор - Геннадій Гладков
Чарівник - Олег Янковській
Ведмідь - Олександр Абдулов
Принцеса - Євгенія Симонова
Король - Євгеній Леонов
Міністр - Андрій Міронов
Дружина Чарівника - Ірина Купченко
Епіграф
"Людина з мертвого каменя робить статуї і гордиться, що робота вдалася. А спробуй з живого зробити ще живіше!"
Про фільм
СРСР, Мосфільм, цв., 146 мин.
Майже за півтора десятиліття до Марка Захарова цю ж п'єсу Шварца екранізував Ераст Гарін, багаторічний сподвижник В. Е. Мейерхольда, так що нова її інтерпретація хочеш не хочеш вступала в змагання з колишньою, а Євгенію Леонову, що зіграв, звичнішому в ролях добросердих бригадирів, довелося змагатися з Гаріним, що утілив той же образ у власному фільмі. "Звичайному диву" властиво воістину чудове поєднання доброї іронії і зворушливості - втім, як всій драматургії Шварца. У цій його п'єсі іронічна вже початкова ситуація, та і її "автор" - Чарівник теж трактується іронічно.
Чарівникам пристало творити добро, Господар його і створив, але блага справа нікому не принесла щастя. Він перетворив Ведмедя на людину, але поставив обмежувальну умову: Ведмідь не може закохатися, інакше знайде колишню зовнішність. Проте з'являється Король з свитою, а головне - у супроводі прекрасної Принцеси. Молоді люди обов'язково закохаються, не можуть не закохатися - іншого виходу у них немає. Тут "господарське" диво виявляє свою підступну і сумну суть, ввергаючи всіх в переживання і хвилювання. Чарівник стурбований своїм експериментом, крім того, йому шкода страждаючого Ведмедя. Хвилюється і той - над ним нависнула загроза зворотної метаморфози.
Мучиться Принцеса, хоч в інших казках тривоги принцесам не властиві: вона закохана і не розуміє, чому їй не відповідають взаємністю. Король теж не знає спокою, бачивши, як страждає його дитя.
Захаров в цій екранізації воістину кінематографічний - не дивлячись на солідний театральний досвід. Простір на театрі статично, кіно ж має в своєму розпорядженні чудовий інструмент - камеру. У фільмі Захарова вона не відтворює хвилювання персонажів своєю динамікою - не кидається в лихоманці, не вишукує екстравагантні ракурси. Камера, скоріше, мудро споглядальна, але якимсь неймовірним чином примушує тріпотіти простір: коштує їй трохи перемістити "погляд" і те, що потрібно побачити, незмінно опиняється в кадрі - ніби світ став жваво нервовим і в цій нервовості намагається догодити камері. Він, як і долі персонажів, хиткий - все може в нім відбутися, так само як в долях.
Кинематографічность дійства плюс зоряний склад виконавців, якому позаздрив би будь-який режисер плюс чарівна музика Геннадія Гладкова роблять фільм воістину привабливим.
Про роль
Зара Абдуллаєва: "У "Звичайному диві" чарівник - вигадник і спостерігач. Казкар і скептик. Він розумний, досвідчений, щасливий. У нього чудовий будинок, в якому він - Господар. У нього улюблена дружина - Господиня. Але при всьому благополуччі він пам'ятає і інший час. Дороживши тим, що знайшов сьогодні, зраджений своїм минулим, чарівним пристрастям, коли "землетрусом збивав масло, блискавками прибивав цвяхи, ураган тягав. . . з міста меблі, посуд, дзеркала, перламутрові гудзики". Але він ставить, можна сказати, творчий експеримент. Затіває небезпечну гру: замислює з живого зробити ще живіше. Перетворює ведмедя в хлопцеві, закохує в нього принцесу.
Обіцяє, що якщо Вона поцілує Його, він втратить людське облічие.
Чарівник обзавівся дружиною і господарством, позбавився від божевілля, але чудове, доцільно-розмірене життя спокою не приносить. Цей чарівник з'явився в зовнішності сучасного письменника, в тонкому чорному светрі, шерстяній в'язаній кофті - і лише мережива на сорочці неначе були не звідси. З будь-якої іншої епохи. Втім, це умовності. Казка як казка, звичайна шварцевськая казка.
Він - інтелігент з тих, що були, благородної постави, замкнутий і доброзичливий, любив своїх героїв, турбувався за них, але випробовував і свій дар, чи не втрачену віру і в своє бездоганне ремесло, і в свій людський талант. Він був внутрішньо зібраний, дуже зосереджений. Коментував те, що відбувається, залишаючись в глухій самоті, але і пов'язаний з кожним з персонажів. У його обличчі, погляді - страждаючому, обуреному - була печаль по втіленню, ностальгія по молодості і ще переконаність в розумності божевільних ідей. І ніжність була в них, і страх, що надія згасне, а енергія раптом вичерпається. Нарешті, гидливість до легкодухості, влада - і раптом спустошуюче безсилля.
Була і мудрість: все буде, як буде. І нетерпіння: щаслива мить не повториться, що дарував героям шанс дуже обтяжливий, а сам чарівник занадто вимогливий.
Чарівник Янковського володів особливою дією, але разом з тим був і цілком реальною людиною, безжально налаштованою на виконання своєї авторської волі. У його мовчазних планах прожівалась все життя героїв, неначе вже і що не належала йому. Відбивалися їх капризи, недостатня самостійність, обмежена свобода."
Цитати
- Мені залицятися ніколи. Ви привабливі, я з біса привабливий - чого дарма час втрачати. Рівно опівночі приходите до комори, не пошкодуєте!
* * *
- Плаху, ката і чарку горілки! Горілку мені, інше йому.
* * *
- До смішного доходило. Сидиш, підписуєш кому-небудь смертний вирок - і регочеш, згадуючи її смішні витівки і слівця.

Джерело: yankovsky.by.ru